LVM - Gente de espaldas

Otro mes en La Vuelta al Mundo.
En septiembre el tema era "gente de espaldas".
Aquí está mis fotos del mes:

Another month in "La vuelta al Mundo".
In September the theme was "people back."
Here are my photos:

1. +Maria
2. Búsqueda
3. Imágenes
4. Maps
5. Play
6. YouTube
7. Noticias
8. Gmail
9. Docs
10. Calendar
11. Más
    1. Traductor
    2. Móviles
    3. Libros
    4. Shopping
    5. Blogger
    6. Reader
    7. Fotos
    8. Vídeos
    10. Mucho más

Account Options

1. Maria eme
2.  
3. Compartir
4. 
   Cambiar foto

   Maria ememmarinaslain@gmail.com
   

   Configuración de cuenta–Privacidad

   Ver perfil

   Cerrar sesión

Traductor

Del:—Detectar idioma—afrikaansalbanésalemánárabearmenioazerbaijanibengalés; banglabielorrusobúlgarocatalánchecochinocoreanocriollo haitianocroatadanéseslovacoeslovenoespañolesperantoestonioeuskerafinlandésfrancésgalésgallegogeorgianogriegogujaratihebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésirlandésislandésitalianojaponéskanadalatínletónlituanomacedoniomalayomaltésnoruegopersapolacoportuguésrumanorusoserbiosuajilisuecotagalotailandéstamilteluguturcoucranianourduvietnamitayiddish

Del: Detectar idioma

Al:español—afrikaansalbanésalemánárabearmenioazerbaijanibengalés; banglabielorrusobúlgarocatalánchecochino (simplificado)chino (tradicional)coreanocriollo haitianocroatadanéseslovacoeslovenoespañolesperantoestonioeuskerafinlandésfrancésgalésgallegogeorgianogriegogujaratihebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésirlandésislandésitalianojaponéskanadalatínletónlituanomacedoniomalayomaltésnoruegopersapolacoportuguésrumanorusoserbiosuajilisuecotagalotailandéstamilteluguturcoucranianourduvietnamitayiddish

Al: español

inglés

español

francés

Traducción de texto o de páginas web

Playa

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

español

inglés

francés

Alpha

Playa

Deshacer cambios

¡Nuevo! Haz clic en las palabras anteriores para editar y ver traducciones alternativas. Descartar

Diccionario

Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder

Desactivar traducción instantáneaAcerca del Traductor de GoogleMóvilPrivacidadAyudaEnviar comentarios

Sorpresa!!!

Una sorpresa de verdad, eso es lo que me llevé el viernes cuando me llegó este paquete.

Hacía unas semanas que había pedido unos libros japoneses a la tienda Japanese Junks, en Etsy.
Yo la tenia entre mis favoritos, y cuando Ishtar habló de ella en su blog, me decidí a comprar algo.
Vende libros de craft japoneses de segunda mano, pero no lo parecen. Están increiblemente nuevos.
Pero lo mejor de todo esto, es como llegaron los libros.
De verdad que no sé si alguna vez me han regalado algo con un envoltorio tan precioso.
El papel, la cuerdecita, la pegatina y el "gracias" en español y en japones.... Todo tan cuidadito.

 A surprise really, that's what I took on Friday when I got this package.

I had bought two Japanese books a few weeks earlier via the etsy store Japanese Junks.
I had it in my favorites, but when Ishtar wrote about of it in her blog, I decided to buy something.
"Japanese junks" sells second hand japanese craft books, but they are incredibly new.

But the best of all this is how the books were packaged. 
I think I never received a gift so wonderfully wrapped.
The paper, the row, the sticker and the "thank you" message writen in Spanish and Japanese.... Everything so carefully done.

Los libros casi no me ha dado tiempo a mirarlos.
Uno es de washi tape y el otro de como utilizar sellos de caucho.
Me encantan los libros japoneses. Es un gusto ver las fotos y la maquetacion.
Pero es una pena no enterarse de nada de los textos. Debería aprender japonés.

I didn´t have time to look the books yet.
One is about washi tape and the other one about how to use rubber stamps.
I love Japanese books. The pictures are beautiful.
But it's a shame not to know anything about the texts. I should learn Japanese.

AnnA

AnnA from Noyabrina Devyatova on Vimeo.

earrings

Puedes encontrarlos aquí.

You can buy them here

Puedes encontrarlos aquí.

You can buy them here

idni - joyeria textil

idni-idniana es joyería textil.
idni es Ingrid, la persona que hace todas esas preciosidades en esos colores que lo vuelven todo de caramelo.
Me gusta mucho como Ingrid nos enseña sus cosas. Esas fotos suyas con la muñeca llena de pulseras que parecen un arcoiris, y como aparece ella, sonriendo.
Merece la pena que visiteis su galería en flickr para disfrutar de sus fotos que son super bonitas, y para que la conozcais un poco mejor, porque creo que las fotos cuentan mucho de ella.
Y su blog, super inspirador.

idni-idniana is textile jewelry.
idni is Ingrid, who does all these beauties in those colors that make it everything like candy.
I really like how Ingrid shows her jewels. Those photos of her with her wrist full of bracelets that look like a rainbow, and how she appears, smiling.
It is worth you visit her flickr gallery to enjoy her photos that are very nice, and know her a little better, because I think the pictures tell much about Ingrid.
And her blog, super inspiring.

1.- Circles necklace with fabrics
2.- Brooch crocheted balls
3.- Brooch crochet circles
4.- Bracelet and necklace in one piece
5.- Felt bracelet pink

A Vida Portuguesa

Hace ya unos meses que me encontré en internet con la web de "A Vida Portuguesa".
No recuerdo como llegué hasta ella, pero me pareció interesante.
Se trata de una marca dedicada a recuperar los productos antiguos portugueses, y que vende artículos diversos de distintos fábricantes.
Me parece que tomé nota de donde tenían tienda física, porque hacía tiempo que me apetecía ir a Portugal, pero toda esta información se quedó en un rinconcito de mi cerebro, guardada y olvidada.
Así que en agosto, desde Galicia, nos acercamos un día a Oporto.
Y cuando caminabamos en busca de la librería esa famosa donde se rodaron escenas de Harry Potter, nos encontramos con una tienda curiosa, como un antiguo almacén, que vendía regalos en la planta baja y que en la planta primera tenía la tienda de ¡A Vida Portuguesa!!!!.
De pronto se me vino a la mente la web, los productos y las ganas que tenía de ver la tienda. Y me hizo muchísima ilusión.

 A few months ago I found the web site of  "A Vida Portuguesa".
I do not remember how I got it, but I found it interesting.
It is a brand dedicated to recovering the former Portuguese products, and they sell sundry items from different manufacturers.
I think I took note of where there are the stores, because I wanted to travel to Portugal, but this information was left in a corner of my brain, stored and forgotten.
So in August, one day we went to Porto from Galicia.
And when we  were walking in search of that famous library where they filmed scenes of Harry Potter, we find a curious shop, like an old warehouse.
At the ground floor it is a gift shop, but in the first is the store of "A Vida Portuguesa".
I suddenly came to mind the web, the products and the desire I had to see the store. And I was thrilled.

La tienda es una preciosidad, y los productos, mas aún. Me habría comprado todo, pero me llevé solo unos cuadernos, y unos jabones con unos envoltorios increibles y un olores a sándalo, melón y limón.

The store is gorgeous, and the products are wonderful. I have bought  everything, but I only buy two notebooks, and three soaps amazing  soaps with very nice wrapping papers and that smell like sandalwood, melon and lemon.

BRANDA

Conozco a Mariana y Paula desde hace mucho tiempo.
Casi, casi desde que empecé con mi tienda en Etsy.
Mariana y Paula son hermanas, de Buenos Aires, y unas de las mejores personas que me he encontrado por internet. Saben de todo y siempre están dispuestas a ayudar.
Tienen en Etsy cuatro tiendas, branda, ciaffi, diasyflores y macraMe.
A mi me gusta mucho branda, en la que venden prendas tejidas a mano por ellas mismas y con unos diseños preciosos. Sobre todo los mitones de colores, y los cuellos con cremallera.
Y me encanta que en los fondos de sus fotos aparecen libros de arquitectura, porque ellas son arquitectas.   

I have known Mariana and Paula a long time.
Almost since I started my Etsy shop.
Mariana and Paula are sisters, from Buenos Aires, and probably the best people I have met online. They know about everything and are always willing to help.
They have four Etsy shops, branda, ciaffi, diasyflores and macraMe.
I like a lot branda, where they sells hand-woven accesories for themselves and with some stunning designs. Mostly colorful mittens, and cowls with zip.
And I love that in their pictures  background  appear architecture books, because they are architects.

1.- Scarf - Long Long Long

2.- Scarf - Baby Blue

3.- Chunky Cowl - Earth Brown

4.-Scarf - Handknitted in Undyed Brown Llama Yarn

5.-Fingerless Gloves - Fern Green

Their facebook

Their blog

Their flickr

BRACELETS - PULSERAS

Vengo para enseñaros dos pulseras nuevas en mi tienda Etsy.
Es el mismo modelo que ya tenía pero en diferentes colores, y con la pulsera de cuero en vez de sintética.
Por lo demas contaros, que tengo un montón de cosas interesantes que enseñar en el blog, pero que no me da tiempo a nada.
Tengo trabajo que hacer en el estudio, pedidos de mi tienda que terminar y enviar, mucho lío en casa, y encima a los niños aún sin colegio.
Respiraré hondo y esperaré a que empiece la rutina del curso....

I am here to show you two new bracelets in my Etsy shop.
It's the same type of bracelet that I had but in different colors and with the leather strap instead of the synthetic one.
I have a lot of interesting things to show in the blog, but I haven't time for anything.
I have work to do in my office, orders to prepare and to send in Etsy my shop and a lot of things to do at hometrouble at home, and my children are not at the school yet.
I will breathe deep and wait for the routine starts again ....

 

Puedes encontrarla aquí.

You can buy it  here. 

Puedes encontrarla aquí.

You can buy it  here. 

LVM - Diario de Viaje

La vuelta al Mundo consistia este mes en hacer un diario de viaje de tus vacaciones.
Nosotros hemos estado en Galicia, y he tenido el tiempo y la tranquilidad suficientes para hacer fotos.


Hace ya años que venimos a veranear a Aldán, en Galicia, pero nunca, nunca habíamos tenido una terraza con unas vistas como estas.
Acabábamos de llegar. Anochecía.
En la ría pasa esto, las nubes bajan y se quedan pegadas a la montaña como si fueran de algodón.



Me levanté temprano para poder hacer fotos antes de que la gente saliera a las calles.
Me encanta este color azul verdoso tan clarito del que pintan las puertas y ventanas en Galicia.
Y la piedra...



Bueu es un pueblo muy cerquita de Aldán.
O sea, en Galicia.
No es la primera vez que vamos, pero nunca me habia detenido a fotografiar estas construcciones del puerto.
Ayer las busqué en google maps y son un rectangulo azul en medio del puerto.



Las gruas en el puerto de Bueu.
Tan azules y con ese cielo tan clarito...
Hace días que no tenemos dias tan despejados.
Pero bueno, es que Galicia es así.


 
Puerto de Aldán.
Muy, muy temprano.
Cuando todavía no hay nadie mas que los pescadores reparando redes y preparando aparejos.



Cartel en Oporto.
Ojalá siguieran haciendo carteles así.


 
Me encanta ver desde la terraza a la gente en la playa.
Aldán, Galicia.